Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Deník Bridget Jonesové, Bridget Jonesová: S rozumem v koncích, Dítě Bridget Jonesové
DABING: Kino
V českém znění: Martina Hudečková - Renée Zellweger (Bridget Jonesová), Martin Stránský - Chiwetel Ejiofor (Scott Wallaker), Zdeněk Piškula - Leo Woodall (Roxster McDuff), Michal Dlouhý - Hugh Grant (Daniel Cleaver), Nikola Votočková - Sarah Solemani (Miranda), Kateřina Lojdová - Josette Simon (Talitha), Lumír Olšovský - James Callis (Tom), Dana Černá - Sally Phillips (Shazzer), Nina Horáková - Leila Farzad (Nicolette), Dagmar Čárová - Emma Thompson (Dr. Rawlingsová), Andrea Elsnerová - Isla Fisher (Rebecca), Jakub Jenčík - Casper Knopf (Billy), Yasmin Faye - Mila Jankovic (Mabel), Lucie Juřičková - Ellie White (Francesca), Lucie Kožinová - Joanna Scanlan (Cathy), Hana Krtičková - Shirley Henderson (Jude), Ludmila Molínová - Celia Imrie (Una Alconburyová), Zbyšek Pantůček - Colin Firth (Mark Darcy), René Slováčková - Claire Skinner (Magda), Dana Syslová - Gemma Jones (máma Bridget), Jan Vlasák - Jim Broadbent (táta Bridget), Pavel Tesař - Neil Pearson (Richard Finch), Roman Hájek - Neil Edmond (Jeremy), Linda Křišťálová - Nico Parker (Chloe), Michal Jagelka - Mark Lingwood (Cosmo), Goran Maiello - Alessandro Bedetti (Enzo), Eva Spoustová - Kath Hughes (Valerie), Libor Terš - Sebastian Dunn (Binko), Jan Kříž - James Rawlings (Hugo), Michal Holán - Seb Cardinal (Victor), David Depta, Kristián Haan, Richard Haan, Anděla Jirotková, Jolana Jirotková, Radka Krninská, Barbora Mašlová, Klaudie Valterová, David Voráček, Martin Zahálka
Překlad: Vojtěch Kostiha
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk a střih zvuku: Barbora Hovorková
Výsledný mix: PIP Studios
Dialogy a režie: Eva Spoustová
Pro Universal Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2025